When you create a to-do you'll receive an email with a calendar.vcs file. Now you can add it to any calendar that you use.
The same happens when a team member assigns a to-do to you.
And you can assign a to-do to one of your team members, as you can imagine he or she will receive the calendar file as well ;)